2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Merci pour votre aide. Obrigado pela sua ajuda.

Claro! Vamos falar sobre a expressão "Merci pour votre aide", que significa "Obrigado pela sua ajuda" em português.

Em Francês: - Merci (pronúncia: /mɛʁ.

si/) significa "obrigado".

- pour (pronúncia: /puʁ/) significa "por".

- votre (pronúncia: /vɔ.

tʁ/) significa "sua" (formal).

- aide (pronúncia: /ɛd/) significa "ajuda".

Em Português: A expressão completa "Merci pour votre aide" pode ser usada em diversas situações onde você quer agradecer alguém pela sua ajuda.

É uma forma educada de reconhecer o apoio que recebeu.

Exemplos de Uso: 1. Francês : - Merci pour votre aide avec mon projet.

- Pronúncia : /mɛʁ.

si puʁ vɔ.

tʁ ɛd avɛk mɔ̃ pʁo.

ʒɛ/.

- Português : "Obrigado pela sua ajuda com meu projeto." 2. Francês : - Merci pour votre aide à l'école.

- Pronúncia : /mɛʁ.

si puʁ vɔ.

tʁ ɛd a le.

kɔl/.

- Português : "Obrigado pela sua ajuda na escola." 3. Francês : - Merci beaucoup pour votre aide! - Pronúncia : /mɛʁ.

si bo.

kup puʁ vɔ.

tʁ ɛd!/ - Português : "Muito obrigado pela sua ajuda!" Notas Importantes: - Lembre-se que "merci" é usado de forma geral para expressar gratidão.

Você pode usar "merci" sozinho ou seguido da expressão "pour votre aide" para ser mais específico.

- Ao falar com amigos ou pessoas que você conhece bem, você pode usar "ta" em vez de "votre": Merci pour ta aide (que na verdade é Merci pour ton aide , pois "aide" é feminina, pronúncia: /mɛʁ.

si puʁ tɔ̃ ɛd/).

Espero que essa explicação tenha te ajudado a entender e usar "Merci pour votre aide"!