thư viện bibliothèque
Le terme 'thư viện' signifie 'bibliothèque' en vietnamien.
Voici une explication simple et des exemples : 1. Définition 'Thư viện' (prononcé : /tʰɨː vīən/) est un endroit où l'on peut trouver des livres, des magazines, et d'autres documents à lire ou à emprunter.
2. Usage courant On dit souvent : "Tôi đi thư viện" (prononcé : /toj diː tʰɨː vīən/) qui signifie "Je vais à la bibliothèque".
3. Types de livres Dans 'thư viện', il y a nhiều loại sách (prononcé : /ɲiːʊ̯ laɪ̯ sa̅k/) ce qui veut dire "beaucoup de types de livres".
Par exemple, tu peux trouver des livres pour enfants : "sách cho trẻ em" (prononcé : /sa̅k tʃo tʃɛː em/).
4. Fonctionnalité À la 'thư viện', on peut également étudier ou faire des recherches.
C’est un endroit très calme.
On dit : "Thư viện rất yên tĩnh" (prononcé : /tʰɨː vīən zɨ̄t īən tʰǐŋʔ/) qui signifie "La bibliothèque est très silencieuse".
5. Emprunter des livres Pour emprunter un livre à 'thư viện', on dit : "Tôi muốn mượn sách" (prononcé : /toj mūṇ mɨ̱ən sa̅k/) : "Je veux emprunter un livre".
6. Rendez-vous avec des amis Tu peux aussi dire : "Chúng ta gặp nhau ở thư viện" (prononcé : /tʃuŋ taː ɡap ɲaʊ̯ ʔɤ tʰɨː vīən/) ce qui signifie "Nous nous rencontrons à la bibliothèque".
7. Critères d'inscription Pour s'inscrire à 'thư viện', ils peuvent demander : "Bạn đã có thẻ thư viện chưa?" (prononcé : /ɓān ɾá kɔ tʰɛː tʰɨː vīən tʃɨ̄ə/) qui veut dire "Avez-vous déjà une carte de bibliothèque ?".
En résumé, 'thư viện' est un espace essentiel pour l'apprentissage et la lecture en Vietnam.