môn học matière
Le terme "môn học" en vietnamien signifie "matière" en français, et il fait référence à une matière scolaire ou une discipline que l'on étudie dans une institution éducative.
Par exemple, si on parle de "môn Toán" (mathématiques), on peut dire : "Môn Toán rất khó" (Les mathématiques sont très difficiles) [prononciation : mon toan zé kho].
Une autre matière est "môn Văn" qui se traduit par "littérature".
On peut dire : "Học môn Văn rất thú vị" (Étudier la littérature est très intéressant) [prononciation : hok mon van zé thu vi].
Il y a aussi "môn Ngoại ngữ" qui signifie "langue étrangère".
Une phrase pourrait être : "Tôi thích học môn Ngoại ngữ" (J'aime étudier les langues étrangères) [prononciation : toi tic hok mon ngai ngu].
Les "môn học" sont très variés, incluant la science ("môn Khoa học") [prononciation : mon kowa hok], les arts ("môn Nghệ thuật") [prononciation : mon nge thuat], et bien d'autres.
En résumé, le mot "môn" indique une matière spécifique tandis que "học" signifie "étudier".
Quand on combine ces deux mots, on parle de ce qu'on apprend à l'école.