連絡を待つ wait for a response
‘連絡を待つ’ (れんらくをまつ, renraku o matsu) แปลว่า "รอการติดต่อ" ในภาษาไทย หมายถึงการที่เรารอคำตอบหรือการสื่อสารจากบุคคลอื่น เช่น จากเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน การใช้วลีนี้อาจเกิดขึ้นเมื่อเราได้ส่งข้อความหรืออีเมล์และต้องการรอคำตอบจากผู้รับ ตัวอย่าง: 1. 友達にメッセージを送ったけど、まだ返事が来ない。連絡を待つ。(ともだちにめっせーじをおくったけど、まだへんじがこない。れんらくをまつ。) - "ส่งข้อความไปหาสหาย แต่ยังไม่ได้รับคำตอบ รอการติดต่ออยู่" 2. 先生に質問を送ったので、今連絡を待っています。(せんせいにしつもんをおくったので、いまれんらくをまっています。) - "ส่งคำถามให้คุณครูไปแล้ว ตอนนี้ก็กำลังรอการติดต่ออยู่" การรอการติดต่ออาจใช้เวลานานหรือสั้น ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ดังนั้นมันเป็นสิ่งที่ธรรมดาเมื่อเราต้องอดทนรอคำตอบหลังจากได้ติดต่อไปแล้ว