Quante volte alla settimana mangi fuori? Mangio fuori una volta alla settimana.
"Quante volte alla settimana mangi fuori?" artinya "Berapa kali dalam seminggu kamu makan di luar?" dalam Bahasa Indonesia.
Dalam konteks ini, "quante volte" (kwante vol-te) berarti 'berapa kali', "alla settimana" (ala sette-mana) berarti 'dalam seminggu', dan "mangi fuori" (man-ji fwori) berarti 'makan di luar'.
Ketika seseorang bertanya, "Quante volte alla settimana mangi fuori?", mereka ingin tahu seberapa sering kamu tidak makan di rumah, melainkan di restoran atau tempat makan lain.
Jawaban yang diberikan adalah "Mangio fuori una volta alla settimana," yang berarti "Saya makan di luar sekali dalam seminggu." Di sini, "mangio" (man-djo) berarti 'saya makan', "fuori" (fwori) berarti 'di luar', "una volta" (una vol-ta) berarti 'sekali', dan "alla settimana" (ala sette-mana) berarti 'dalam seminggu'.
Contoh lainnya: Jika kamu makan di luar tiga kali dalam seminggu, kamu bisa menjawab, "Mangio fuori tre volte alla settimana." (Saya makan di luar tiga kali dalam seminggu.) Pelafalan: "Mangio fuori tre volte alla settimana" (man-djo fwori tre vol-te ala sette-mana).
Dengan cara ini, kamu bisa memberikan informasi tentang kebiasaan makanmu dengan mudah, baik dalam bahasa Italian maupun bahasa Indonesia.