2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

データが消えました。 Os dados desapareceram.

Claro! Vamos explorar a frase 'データが消えました' (Dēta ga kiemashita), que significa 'Os dados desapareceram'.

Explicação em Português e Japonês: A expressão 'データが消えました' é usada quando algo, como arquivos ou informações, não está mais disponível.

Aqui, 'データ' (Dēta) significa 'dados' e '消えました' (Kiemashita) significa 'desapareceram'.

Estrutura da frase: - データ (Dēta) = Dados - が (ga) = Partícula que indica o sujeito da frase - 消えました (Kiemashita) = Desapareceram (forma polida do verbo 消える (Kieru), que significa 'desaparecer') Exemplos Práticos: 1. データが消えました。 - Pronúncia: Dēta ga kiemashita.

- Tradução: Os dados desapareceram.

Você poderia usar essa frase quando, por exemplo, você estava trabalhando em um documento e ele fechou sem salvar.

2. 保存していなかったので、データが消えました。 - Pronúncia: Hozo shite inakatta node, dēta ga kiemashita.

- Tradução: Como eu não salvei, os dados desapareceram.

Aqui, você está explicando a razão pela qual os dados sumiram.

3. バックアップを取っておくべきです!データが消えましたから。 - Pronúncia: Bakkuappu o totte oku beki desu! Dēta ga kiemashita kara.

- Tradução: Você deve fazer um backup! Porque os dados desapareceram.

Isso é uma dica útil para evitar a perda de dados no futuro.

4. コンピュータの中にデータが消えてしまった。 - Pronúncia: Konpyūta no naka ni dēta ga kiete shimatta.

- Tradução: Os dados desapareceram do computador.

Nesse caso, você enfatiza que os dados não estão mais dentro do computador.

Conclusão: A frase 'データが消えました' é muito útil para descrever a situação em que perdemos informações.

É importante saber como usá-la, especialmente ao falar sobre tecnologia e computadores.

Sempre que você estiver lidando com dados, lembre-se da importância de salvá-los para não ter problemas no futuro!