สาย Retard
Le terme 'สาย Retard' en Thai signifie "en retard".
En thaï, cela s'écrit สาย (sāi), qui se prononce comme "saï".
On utilise 'สาย' pour parler d'un horaire qui n'est pas respecté, par exemple, lorsqu'un train ou un bus n'arrive pas à l'heure.
Prenons quelques exemples pour mieux comprendre : 1. Train en Retard - En Thai : รถไฟ สาย (rót fai sāi) - En français : Le train est en retard.
- Prononciation : "lot fai saï" 2. Je suis en Retard - En Thai : ฉัน สาย (chǎn sāi) - En français : Je suis en retard.
- Prononciation : "chan saï" 3. Pourquoi est-il en Retard ? - En Thai : ทำไม เขา สาย (tham mai khǎo sāi) - En français : Pourquoi est-il en retard ? - Prononciation : "tham maï khao saï" On utilise souvent 'สาย' pour parler d'autres situations aussi, par exemple, dans le contexte d'un rendez-vous, une école, ou un travail.
4. Mon ami est en retard - En Thai : เพื่อน ของ ฉัน สาย (phêuān khǎng chǎn sāi) - En français : Mon ami est en retard.
- Prononciation : "phuean khong chan saï" Il est bon de se rappeler que dans la culture thaïlandaise, arriver légèrement en retard est souvent considéré comme acceptable, mais il est toujours mieux d'informer si l'on sait qu'on sera 'สาย'.
En résumé, 'สาย Retard' en Thai (สาย) est une expression simple mais utile, à utiliser lorsque vous parlez de temps et d'arrivées.
Vous allez rapidement comprendre son utilisation dans des conversations quotidiennes.