ความพึงพอใจมากกว่าราคาถูก La satisfaction vaut plus que le prix bas.
La phrase 'ความพึงพอใจมากกว่าราคาถูก' (khwām pʉng-phɔ̄j māk kwà rākhā thūk) signifie que la satisfaction est plus importante que le prix bas.
Cela veut dire que lorsque vous achetez quelque chose, il vaut mieux choisir un produit de qualité qui vous satisfait plutôt qu'un produit bon marché qui ne répond pas à vos attentes.
Par exemple, si vous achetez un vêtement.
Vous pourriez trouver un T-shirt pas cher (เสื้อยืดราคาถูก - sʉ̂a yʉ̂d rākhā thūk), mais il est de mauvaise qualité.
Après quelques lavages, il se déforme (มันยืดและเสียรูป - man yʉ̂d lɛ́ sǐa rū̄p), et vous ne serez pas content (คุณจะไม่พอใจ - khun ja mài pɔ̄j) de cet achat.
D'un autre côté, si vous choisissez un T-shirt un peu plus cher (เสื้อยืดที่แพงกว่า - sʉ̂a yʉ̂d thîi phɛ̄ng kwà), il pourrait être fait de meilleur tissu (ผ้าดีกว่า - p̂â dī kwà) et durer plus longtemps.
Vous vous sentirez heureux (คุณจะรู้สึกมีความสุข - khun ja rú̄sʽʉk mii khwām sùk) avec cet achat.
Donc, il est important de considérer la qualité et la satisfaction (ความพึงพอใจ) plutôt que de simplement choisir le prix le plus bas (ราคาถูก).
Enfin, souvenez-vous que 'ความพึงพอใจมากกว่าราคาถูก' est un bon conseil pour vos futurs achats (การซื้อของในอนาคต - kān sᾱʔ khɔ̌ng nai anākhòt)!