ประเมินผลการแข่งขัน évaluer la performance
Le terme "ประเมินผลการแข่งขัน" (bprà-mern pǒn kàeng-cháeng) signifie "évaluer la performance" en français.
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte des sports ou des compétitions.
Quand on évalue, on regarde les résultats et on essaie de comprendre comment quelqu'un a performé.
Par exemple, dans un match de football, on peut dire : "เราจะต้องประเมินผลการแข่งขันหลังจากจบเกม" (rao jà tông bprà-mern pǒn kàeng-cháeng lăng jàg jòp geem) qui signifie "Nous devons évaluer la performance après le match." Une autre situation pourrait être dans une compétition scolaire.
Ici, on dirait : "คุณครูจะประเมินผลการสอบของนักเรียนทุกคน" (khun khruu jà bprà-mern pǒn gaan sǒp khǎng nákrian thúk khon) qui se traduit par "Le professeur va évaluer la performance de chaque élève lors de l'examen." Dans le cadre des affaires, "ประเมินผล" (bprà-mern pǒn) peut aussi être utilisé.
Par exemple : "บริษัทจะประเมินผลการทำงานในสิ้นปี" (baw-rí-sàt jà bprà-mern pǒn gaan tham ngaan nai sîn bpii) signifie "L'entreprise va évaluer la performance au terme de l'année." En résumé, évaluer la performance est un processus très important dans divers contextes, que ce soit dans le sport, l'éducation ou le travail.
C’est comme donner une note ou un score pour savoir si quelque chose a bien fonctionné ou non.