空氣好濕 L'air est très humide.

L’expression '空氣好濕' (kōngqì hǎo shī) signifie que l'air est très humide.

首先 (premièrement), "空氣" (kōngqì) veut dire "l'air".

C'est ce que nous respirons tous les jours.

Par exemple, "今天天氣好" (jīntiān tiānqì hǎo) signifie "Aujourd'hui, le temps est bon".

接下來 (ensuite), "好" (hǎo) signifie "très" ou "bien".

Dans ce cas, il renforce l’idée que l'humidité est élevée.

Par exemple, "這個菜很好吃" (zhège cài hěn hǎochī) signifie "Ce plat est très bon".

最后 (finalement), "濕" (shī) signifie "humide".

Une humidité élevée peut rendre l’atmosphère moite.

Par exemple, "這件衣服濕了" (zhè jiàn yīfú shīle) signifie "Ce vêtement est humide".

所以 (donc), quand on dit '空氣好濕' (kōngqì hǎo shī), cela signifie que l'environnement est très humide, souvent à cause de la météo ou de la proximité de l'eau.

Par exemple, en été à Hong Kong, on peut souvent entendre cette phrase car il fait très chaud et humide.

---