你們有我的尺寸嗎？ Avez-vous ma taille ?

D'accord ! La phrase '你們有我的尺寸嗎？' (nǐmen yǒu wǒ de chǐcùn ma?) signifie "Avez-vous ma taille ?".

Cette question est souvent posée dans des magasins de vêtements lorsque quelqu'un cherche un article spécifique en fonction de sa taille.

1. 你們 (nǐmen) : Cela signifie "vous" au pluriel.

Utilisez-le lorsque vous parlez à plusieurs personnes, comme des employés dans un magasin.

Par exemple, si vous êtes dans une boutique et que vous souhaitez demander de l'aide à plusieurs vendeurs, vous pouvez dire: 你們好 (nǐmen hǎo) pour dire "Bonjour, à vous tous." 2. 有 (yǒu) : Cela signifie "avoir".

C’est un verbe très courant en chinois.

Dans notre phrase, il indique que vous vous demandez si le magasin a la taille que vous désirez.

Par exemple : 你們有苹果嗎？(nǐmen yǒu píngguǒ ma?) - "Avez-vous des pommes ?" 3. 我的 (wǒ de) : Cela se traduit par "mon" ou "ma", montrant que vous parlez de votre propre taille.

Par exemple : 我的水瓶 (wǒ de shuǐpíng) signifie "ma bouteille d'eau".

4. 尺寸 (chǐcùn) : Cela veut dire "taille" ou "mesure".

Vous pouvez l'utiliser pour parler de taille de vêtements, mais aussi d'autres dimensions.

Si vous parlez de chaussures, vous pourriez dire 鞋子的尺寸 (xiézi de chǐcùn) – "la taille des chaussures".

5. 嗎 (ma) : C'est une particule utilisée à la fin d'une phrase pour indiquer que vous posez une question.

Par exemple, 你吃飯了嗎？(nǐ chī fàn le ma?) signifie "As-tu mangé ?" Donc, en mettant tout cela ensemble, lors de l'achat de vêtements, si vous ne trouvez pas votre taille, vous pouvez demander '你們有我的尺寸嗎？' (nǐmen yǒu wǒ de chǐcùn ma?).

Cela signifie que vous cherchez à savoir si le magasin a ce dont vous avez besoin.

En pratique, si vous êtes dans une boutique et vous ne trouvez pas la taille, vous pouvez approcher un employé et dire : 你好！你們有我的尺寸嗎？(Nǐ hǎo! Nǐmen yǒu wǒ de chǐcùn ma?) - "Bonjour ! Avez-vous ma taille ?" Cela montre que vous pouvez utiliser cette phrase pour obtenir de l'aide de manière simple et claire.

---