Pode adiantar? Peut-on avancer?

L'expression "Pode adiantar?" se traduit en français par "Peut-on avancer?".

C'est une question polie que l'on utilise souvent pour demander si quelque chose peut être fait plus rapidement ou si on peut passer à l'étape suivante.

Prononciation : "Pode adiantar?" se prononce /ˈpɔ.

dʒi a.

di.

ãˈtaʁ/.

Prenons un exemple.

Si vous assistez à une réunion, et que vous voulez savoir si on peut aller à un autre sujet, vous pourriez dire : - Portuguese : "Desculpe, mas podemos adiantar para o próximo ponto?" - French : "Excusez-moi, mais peut-on avancer au prochain point ?" Prononciation : "Desculpe, mas podemos adiantar para o próximo ponto?" se prononce /dʒisˈkuɫ.

pi maɦz poˈde.

muz a.

di.

ãˈtaʁ ˈpa.

ɾa u ˈpɾɔ.

ɕi.

mu ˈpõ.

tu/.

Un autre contexte peut être lors d'un projet.

Si vous voulez savoir si quelque chose peut être terminé plus tôt, vous pouvez dire : - Portuguese : "Você pode adiantar a entrega?" - French : "Pouvez-vous avancer la livraison ?" Prononciation : "Você pode adiantar a entrega?" se prononce /voˈse ˈpɔ.

dʒi a.

di.

ãˈtaʁ a ĩˈtʁe.

ɡa/.

En résumé, "Pode adiantar?" est une question utile pour demander à quelqu'un s'il est possible d'aller plus vite ou de changer de sujet.

Utilisez-la lorsque vous êtes en réunion ou que vous attendez quelque chose.

Essayez de l'utiliser dans vos conversations !

---