Wie lange lernst du schon Französisch? Depuis combien de temps apprends-tu le français?
Bien sûr! La phrase "Wie lange lernst du schon Französisch?" (prononciation: viː ˈlaŋə lɛʁnst du ʃoːn fʁɑ̃sɛˈzɛ) signifie "Depuis combien de temps apprends-tu le français?" en français.
Voici une explication détaillée.
Tout d'abord, "Wie lange" (prononciation: viː ˈlaŋə) signifie "Combien de temps".
C'est une question qui demande la durée de quelque chose.
Ensuite, "lernst" (prononciation: lɛʁnst) signifie "tu apprends".
Cela vient du verbe "lernen" (apprendre).
Par exemple, "Ich lerne Deutsch" (prononciation: ɪç lɛʁnə dɔʏtʃ) signifie "J'apprends l'allemand".
Après cela, "du" (prononciation: duː) signifie "tu", c'est le pronom personnel que nous utilisons pour parler à une personne.
Puis nous avons "schon" (prononciation: ʃoːn), qui en français signifie "déjà".
Cela indique que l'on parle d'une durée qui a déjà commencé.
Enfin, "Französisch" (prononciation: fʁɑ̃sɛˈzɪʃ) signifie "français".
Par exemple, "Ich spreche Französisch" (prononciation: ɪç ˈʃpʁɛçə fʁɑ̃sɛˈzɪʃ) signifie "Je parle français".
Dans un contexte d'apprentissage, tu pourrais dire, par exemple, "Ich lerne Französisch seit einem Jahr" (prononciation: ɪç lɛʁnə fʁɑ̃sɛˈzɪʃ zaɪt ˈaɪnɛm jaʁ), qui signifie "J'apprends le français depuis un an".
En résumé, la phrase allemande "Wie lange lernst du schon Französisch?" te demande depuis combien de temps tu apprends cette langue, et cela exprime à la fois la durée et la continuité de l'apprentissage.