我會考慮一下 ฉันจะพิจารณาสักครู่
“我會考慮一下” (wǒ huì kǎolǜ yīxià) แปลว่า “ฉันจะพิจารณาสักครู่” ในภาษาไทย แสดงถึงการที่เราต้องการเวลาในการคิดหรือพิจารณาเกี่ยวกับบางสิ่งก่อนตัดสินใจ ในภาษาไทย ถ้าเราต้องการจะบอกใครว่าเราต้องการใช้เวลาในการตัดสินใจ เราอาจจะพูดว่า “ผม/ฉันจะคิดดูก่อน” ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน ตัวอย่างการใช้: 1. 如果有人提供你一個工作機會，你可以回答：「我會考慮一下。」(rǔ guǒ yǒu rén tí gōng nǐ yī gè gōng zuò jī huì, nǐ kě yǐ huí dā: “wǒ huì kǎolǜ yīxià”) - ถ้ามีใครมอบโอกาสงานให้คุณ คุณอาจตอบว่า “ฉันจะพิจารณาสักครู่” 2. 當你看到一個產品，你可能會說：「我會考慮一下。」(dāng nǐ kàn dào yī gè chǎn pǐn, nǐ kě néng huì shuō: “wǒ huì kǎolǜ yīxià”) - เมื่อคุณเห็นผลิตภัณฑ์บางอย่าง คุณอาจจะพูดว่า “ฉันจะพิจารณาสักครู่” การใช้ประโยคนี้ช่วยให้ผู้พูดรู้สึกมั่นใจว่าตนเองจะใช้เวลาในการพิจารณา ไม่รีบเร่งในการตัดสินใจ และยังแสดงถึงความสุภาพในการสื่อสารกับผู้อื่นได้ดีอีกด้วย