2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

保持聯繫 ติดต่อกันต่อไป

保持聯繫 (bǎo chí lián xì) หมายถึง การติดต่อกันต่อไป หรือ การรักษาสัมพันธ์นั้นไว้ ในชีวิตประจำวัน การ保持聯繫 เหมาะสำหรับการพูดคุยกับเพื่อน ครอบครัว หรือแม้กระทั่งเพื่อนร่วมงาน ซึ่งการสื่อสารนั้นเป็นสิ่งสำคัญ เพื่อให้ความสัมพันธ์ยังคงแน่นแฟ้น ตัวอย่างเช่น: 1. 我們應該保持聯繫。(wǒ men yīng gāi bǎo chí lián xì) - เราควรติดต่อกันต่อไป 2. 如果有什麼事情,可以隨時聯繫我。(rú guǒ yǒu shén me shì qíng, kě yǐ suí shí lián xì wǒ) - ถ้ามีอะไร สามารถติดต่อฉันได้เสมอ การ保持聯繫 ยังสามารถทำได้หลายวิธี ไม่ว่าจะเป็นการโทรศัพท์ (打電話, dǎ diàn huà) ส่งข้อความ (發信息, fā xìn xī) หรือแม้กระทั่งการนัดเจอกัน (約見面, yuē jiàn miàn) เพื่อทำให้ความสัมพันธ์นั้นแน่นแฟ้นยิ่งขึ้น อีกตัวอย่างที่ดี เช่น: 保持聯繫是很重要的。(bǎo chí lián xì shì hěn zhòng yào de) - การติดต่อกันต่อไปนั้นสำคัญมาก การใช้คำว่า保持聯繫 ช่วยเตือนให้เรานึกถึงการดูแลและรักษาความสัมพันธ์ที่ดีในชีวิต นอกจากนี้ เรายังสามารถกล่าวว่า 我們要常保持聯繫。(wǒ men yào cháng bǎo chí lián xì) - เราควรรักษาการติดต่อกันไว้เสมอ การพูดคุยและรักษาความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องจะทำให้ความสัมพันธ์นั้นแข็งแกร่งและยืนยาวขึ้น!