一言既出，四馬難追。 พูดแล้วพูดอีกไม่ได้
คำว่า "一言既出，四馬難追" (Yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī) หมายถึง "เมื่อคำพูดออกมาแล้ว การจะเอาคืนนั้นยากมาก" หรือในอีกทางหนึ่งก็คือ "พูดแล้วพูดอีกไม่ได้" ซึ่งแสดงถึงความสำคัญของการคิดให้รอบคอบก่อนจะพูด เพราะเมื่อเราพูดอะไรออกไปแล้ว มันไม่สามารถย้อนกลับได้ง่าย ๆ สำหรับตัวอย่างในการใช้ อาจจะเป็นสถานการณ์ที่เพื่อนของคุณได้ให้คำมั่นสัญญาในงานหนึ่ง แต่หลังจากนั้นเขาตัดสินใจว่าต้องการเปลี่ยนใจ การที่เขาพูดสิ่งนั้นออกมาแล้ว จะทำให้คนอื่นมองว่าเขานั้นไม่จริงใจหรือไม่ซื่อสัตย์ ดังนั้น เมื่อคุณได้ยินวลีนี้ คุณควรจะระมัดระวังในสิ่งที่พูด เพราะคำพูดของเรามีผลต่อคนอื่นเสมอ ตัวอย่างการใช้: 假如你在工作上跟上司說你會完成一項任務（Yàoshi nǐ zài gōngzuò shàng gēn shàngsī shuō nǐ huì wánchéng yī xiàng rènwù）而後你卻因故未能如愿（ér hòu nǐ què yīn gù wèi néng rúyuàn），那麼你可能會讓上司失望， 一言既出，四馬難追（Yī yán jì chū, sì mǎ nán zhuī）。