2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

認識 รู้จัก

'認識' (rènshì) แปลว่า "รู้จัก" ในภาษาไทย ซึ่งเป็นคำที่ใช้เมื่อเราแต่รู้จักหรือรู้ข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลหรือสิ่งของ เช่น ตอนที่คุณพูดว่า "我認識他" (wǒ rènshì tā) มันแปลว่า "ฉันรู้จักเขา" ตัวอย่าง: ถ้าคุณได้พบกับเพื่อนใหม่ คุณอาจจะพูดว่า "很高興認識你" (hěn gāoxìng rènshì nǐ) ซึ่งหมายความว่า "ดีใจที่ได้รู้จักคุณ" ในภาษาไทย หากคุณเจอคนใหม่ในงานเลี้ยง คุณสามารถพูดว่า "ยินดีที่ได้รู้จัก" ซึ่งเป็นการแสดงถึงความรู้สึกดี ๆ ที่มีต่อบุคคลนั้น อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อคุณพูดถึงสถานที่ คุณสามารถบอกว่า "我認識這個地方" (wǒ rènshì zhè ge dìfāng) แปลว่า "ฉันรู้จักสถานที่นี้" ซึ่งอาจหมายถึงคุณเคยไปหรือมีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่นั้น การใช้คำ '認識' เป็นส่วนสำคัญในการสื่อสาร เพราะมันสามารถช่วยให้เราเชื่อมโยงกับผู้อื่นได้มากขึ้น