心機 (xīn jī) คิดเล็กคิดน้อย (khít lék khít nǒi)
心機 (xīn jī) เป็นคำที่ใช้ในการพูดถึงความคิดหรือความตั้งใจที่ซับซ้อน ในบางครั้งมันสามารถหมายถึงการคิดเล็กคิดน้อยหรือวางแผนอย่างช cunning โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่ต้องการเอาชนะคนอื่น เช่น การแข่งขันในที่ทำงานหรือในการเล่นเกม。 คิดเล็กคิดน้อย (khít lék khít nǒi) หมายถึงการคิดหรือพิจารณาในรายละเอียดเล็กน้อย ที่บางครั้งอาจทำให้การตัดสินใจหรือการกระทำของเราเป็นไปได้อย่างระมัดระวังมากเกินไป ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณมีเพื่อนที่มักจะตรวจสอบทุกสิ่งทุกอย่างก่อนที่จะดำเนินการ อาจเรียกเขาว่า คิดเล็กคิดน้อย。 ตัวอย่างในประโยคคือ： 1. 他總是心機重，別人真難了解他的想法。 (tā zǒng shì xīn jī zhòng, bié rén zhēn nán liǎo jiě tā de xiǎng fǎ) – เขามักมีใจคิดหนัก ทำให้คนอื่นยากที่จะเข้าใจความคิดของเขา。 2. 每次她做決定前，都想得非常多，典型的心機很重。 (měi cì tā zuò jué dìng qián, dōu xiǎng dé fēi cháng duō, diǎn xíng de xīn jī hěn zhòng) – ทุกครั้งที่เธอตัดสินใจก่อน เธอมักคิดให้รอบคอบมาก นี่คือความคิดเล็กคิดน้อยที่ชัดเจน。 ในบางวัฒนธรรม คุณอาจพบว่าการมี心機 (xīn jī) นั้นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่ดีหรือไม่ดี ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบริบทที่เกิดขึ้น。