unterbrechen ขัดจังหวะ
คำว่า 'unterbrechen' (อันเทอร์เบรคเคน) ในภาษาเยอรมันหมายถึง "ขัดจังหวะ" ในภาษาไทย เราใช้คำนี้เมื่อเราต้องการหยุดหรือทำให้ใครบางคนหยุดพูด เช่น เมื่อเราอยากพูดหรือแสดงความคิดเห็นเอง ตัวอย่างประโยคในภาษาเยอรมัน: 1. "Kann ich dich kurz unterbrechen?" (คานน์ อิค ดิค คูร์ซ อันเทอร์เบรคเคน?) - แปลว่า "ฉันขอขัดจังหวะเธอสักครู่ได้ไหม?" 2. "Es ist unhöflich, jemanden zu unterbrechen." (เอส อิสท์ อุนเฮอฟลิช, เยเมนเดน ซู อันเทอร์เบรคเคน.) - แปลว่า "มันไม่สุภาพที่จะขัดจังหวะคนอื่น." การใช้ 'unterbrechen' สามารถสะท้อนถึงความสุภาพหรือความไม่สุภาพขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ดังนั้นควรใช้ด้วยความระมัดระวังค่ะ