É preciso suar para brilhar. Il faut transpirer pour briller.
L’expression "É preciso suar para brilhar" (eh preh-SEE-zoo SWAHR pah-rah bree-YAR) signifie qu'il faut faire des efforts pour réussir ou atteindre ses objectifs.
En français, on dit "Il faut transpirer pour briller".
Cela évoque l'idée que le succès demande du travail et des sacrifices.
Par exemple, imagine que tu veux améliorer ton français.
Tu dois "suar" (transpirer) en pratiquant régulièrement, en écoutant des podcasts, ou en lisant des livres en français.
Cela peut être difficile, mais c'est nécessaire pour "brilhar" (briller) dans ta maîtrise de la langue.
Un autre exemple pourrait être un sportif qui s'entraîne dur.
Il "suit" (transpire) tous les jours pour gagner des compétitions.
Sans cet effort, il ne pourra pas "brilhar" (briller) sur le terrain.
Donc, en résumé, "É preciso suar para brilhar" nous rappelle que rien ne vient sans effort.
Si tu veux "brilhar" dans quelque chose, il faut que tu sois prêt à "suar".