その件について確認します。 จะไปตรวจสอบเรื่องนั้นครับ
รายละเอียดเกี่ยวกับ 'その件について確認します。' (Sono ken ni tsuite kakunin shimasu) แปลว่า "จะไปตรวจสอบเรื่องนั้นครับ" นั้นมีความหมายว่าเรากำลังจะทำการเช็กหรือยืนยันบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องที่กล่าวถึง เช่น ในการทำงานหรือการศึกษาก็สามารถใช้ประโยคนี้ได้เมื่อต้องการบอกว่าสิ่งที่ยังไม่ชัดเจนจะไปตรวจสอบให้แน่ใจ ตัวอย่างการใช้งาน เช่น - ถ้าคุณได้ยินข้อมูลบางอย่างจากเพื่อน แต่ไม่แน่ใจ คุณสามารถพูดว่า "それについて、もう一度確認します。" (Sore ni tsuite, mou ichido kakunin shimasu) ที่หมายความว่า "เรื่องนั้น ผมจะตรวจสอบอีกครั้งครับ" หรือในที่ทำงาน: - เมื่อหัวหน้าสั่งงานให้คุณตรวจสอบรายงาน คุณสามารถตอบเขาว่า "その件について確認します。" (Sono ken ni tsuite kakunin shimasu) เพื่อบอกว่าคุณจะไปทำการตรวจสอบเรื่องดังกล่าว การใช้ประโยคนี้จึงเป็นการแสดงถึงความตั้งใจและความรับผิดชอบในการทำงาน หรือการพูดคุยที่มีความชัดเจนในการสื่อสาร ทั้งนี้อาจใช้ในบริบทที่แตกต่างกันได้ตามสถานการณ์ค่ะ