部屋の冷房が効いていません。 O ar condicionado do quarto não está funcionando.

Claro! Vamos falar sobre a frase "部屋の冷房が効いていません" (Heya no reibō ga kiiteimasen), que significa "O ar condicionado do quarto não está funcionando".

Explicação em Português e Japanese - 部屋 (Heya) - "quarto" - Pronúncia: he-ya - Exemplo: 私の部屋は広いです (Watashi no heya wa hiroi desu) - "Meu quarto é grande." - 冷房 (Reibō) - "ar condicionado" - Pronúncia: rei-bō - Exemplo: 冷房が必要です (Reibō ga hitsuyō desu) - "Preciso de ar condicionado." - が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "o ar condicionado".

É usada para destacar o que vem antes dela.

- 効いていません (Kiiteimasen) - "não está funcionando" - Pronúncia: kii-tei-masen - Exemplo: このテレビは効いていません (Kono terebi wa kiiteimasen) - "Esta TV não está funcionando." Montando a Frase Quando juntamos tudo, temos: - 部屋の冷房が効いていません。 (Heya no reibō ga kiiteimasen.) - Tradução: O ar condicionado do quarto não está funcionando.

Frases Relacionadas em Portuguese e Japanese - "Está muito quente aqui!" - とても暑いです! (Totemo atsui desu!) - "Você pode consertar o ar condicionado?" - 冷房を直してもらえますか? (Reibō o naoshite moraemasu ka?) Vocabulário Adicional 1. 暑い (Atsui) - "quente" - Exemplo: 夏は暑いです (Natsu wa atsui desu) - "O verão é quente." 2. 直す (Naosu) - "consertar" - Exemplo: 私は自転車を直しました (Watashi wa jitensha o naoshimashita) - "Eu consertei a bicicleta." Dica Final Quando você estiver em um lugar onde o ar condicionado não está funcionando, você pode usar a frase mencionada para pedir ajuda! É uma boa maneira de praticar seu japonês e se comunicar efetivamente.

Espero que essa explicação ajude no seu aprendizado! どうぞ頑張ってください! (Dōzo ganbatte kudasai!) - "Por favor, faça o seu melhor!"

---