Quando você estará de volta? Kapan Anda akan kembali?
"Quando você estará de volta?" adalah frasa dalam bahasa Portugis yang berarti "Kapan Anda akan kembali?" dalam bahasa Indonesia.
Mari kita jelaskan bagian-bagian penting dari frasa ini.
1. Quando (pelafalan: /kwan-do/) - berarti "kapan".
Kata ini digunakan untuk menanyakan waktu atau saat terjadinya suatu peristiwa.
Contoh penggunaan: - "Quando você vai ao mercado?" (Kapan kamu pergi ke pasar?) 2. Você (pelafalan: /vo-se/) - berarti "Anda" atau "kamu".
Ini adalah cara formal atau neutral untuk menyapa orang lain.
Contoh dari penggunaan: - "Você é meu amigo." (Anda adalah teman saya.) 3. Estará (pelafalan: /es-ta-ra/) - berasal dari kata kerja "estar" yang berarti "akan berada" atau "akan".
Ini menunjukkan suatu keadaan di masa depan.
Contoh penggunaan: - "Você estará feliz amanhã." (Kamu akan bahagia besok.) 4. De volta (pelafalan: /ji vol-ta/) - berarti "kembali".
Frasa ini digunakan untuk menunjukkan kembalinya seseorang ke tempat sebelumnya.
Contoh penggunaannya: - "Eu quero voltar para casa." (Saya ingin kembali ke rumah.) Jadi, jika diartikan secara keseluruhan, "Quando você estará de volta?" mengajak seseorang untuk menyebutkan waktu ketika mereka akan kembali ke tempat yang sama.
Contoh percakapan: - A: "Oi! Quando você estará de volta?" (Hai! Kapan kamu akan kembali?) - B: "Eu vou voltar na próxima semana." (Saya akan kembali minggu depan.) Dengan memahami frasa ini, Anda bisa mulai berlatih bertanya kepada orang lain tentang waktu mereka akan kembali atau kapan mereka melakukan suatu kegiatan.