Família é um abrigo seguro. ครอบครัวคือที่หลบภัยที่ปลอดภัย
ในภาษาโปรตุเกส คำว่า "Família" (ฟามิเลีย) หมายถึง "ครอบครัว" และคำว่า "abrigo seguro" (อาบรีโก เซกูโร) แปลว่า "ที่หลบภัยที่ปลอดภัย" วลีนี้บอกเราว่า ครอบครัวของเรานั้นเป็นที่ที่เราสามารถรู้สึกปลอดภัยและได้รับการสนับสนุน ตัวอย่างเช่น เมื่อเรารู้สึกเครียดหรือมีปัญหา สมาชิกในครอบครัวจะอยู่เคียงข้างเราเสมอ Por exemplo, quando você tem um problema, é a sua família que o ajuda e oferece conforto.
(ปอร์ เอกเซ็มปู, เควนโด ว็อคเช มีอุม โพรเบลมา, เอ บี ซูอา ฟามิเลีย คี โอ อูดูปา อี ออเฟเรส กอนฟอร์ต) ครอบครัวคือสถานที่ที่เต็มไปด้วยความรักและการดูแล ซึ่งทำให้เรารู้สึกว่าไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น เราก็มีคนที่คอยช่วยเหลืออยู่เสมอ A família é um lugar onde sentimos amor e cuidado, mesmo quando tudo parece difícil.
(อา ฟามิเลีย เอ อุม ลูการ์ ออนเด เซนติโมส อามอร์ อี คูอิดาโด, เมสโม่ ควนโด ทูโด พาเรเซ ดิฟิซิล) การมีครอบครัวที่อบอุ่นช่วยให้เราเติบโตเป็นคนที่ดีขึ้น และกล้าที่จะเผชิญกับความท้าทายต่างๆ ในชีวิต Ter uma família unida nos ajuda a crescer e enfrentar os desafios da vida.
(เทร์ อูมาฟามิเลีย อูนิดา นอส อูจิดา อา เกรเซอร์ อี เอนเฟรนตาร์ ออส เดซาฟีออส ดา วีดา)