ただでは済まない Akan ada akibat dari tindakan yang diambil

"ただでは済まない" (tada dewa sumanai) adalah ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti "akan ada akibat dari tindakan yang diambil".

Ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan bahwa setiap tindakan yang dilakukan pasti akan berujung pada konsekuensi, baik positif maupun negatif.

Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. 彼はルールを破ったので、ただでは済まないでしょう。 (Kare wa rūru o yabutta node, tada dewa sumanai deshō.) *Dia melanggar aturan, jadi dia tidak akan bisa lepas begitu saja.

* 2. 失敗したら、ただでは済まないかもしれません。 (Shippai shitara, tada dewa sumanai kamoshiremasen.) *Jika gagal, mungkin akan ada konsekuensi.

* Dalam konteks sehari-hari, ungkapan ini mengingatkan kita bahwa setiap keputusan yang kita buat akan membawa dampaknya sendiri.

Misalnya, jika kita tidak belajar dengan baik, kita mungkin akan mendapatkan nilai yang buruk di sekolah.

Kalimat sederhana bisa menjadi: 勉強しなければ、ただでは済まない。 (Benkyō shinakereba, tada dewa sumanai.) *Jika tidak belajar, akan ada akibatnya.

* Jadi, penting untuk diingat bahwa setiap tindakan kita memiliki hasil tertentu, dan hal ini bisa kita lihat di berbagai aspek kehidupan.

---