一寸先は闇 Kedepannya tidak pasti, bisa berbahaya
一寸先は闇 (いっしゅんさきはやみ, isshun saki wa yami) berarti "satu inci ke depan adalah kegelapan." Ungkapan ini menggambarkan bahwa masa depan tidak pasti dan bisa berbahaya.
Dalam kehidupan sehari-hari, kita tidak bisa meramalkan apa yang akan terjadi di depan kita.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: - Misalnya, kamu sedang berjalan di jalan raya.
Kamu tidak tahu apakah akan ada mobil yang melaju cepat di depanmu.
Saat itulah kamu merasa bahwa 一寸先は闇 (isshun saki wa yami) karena tidak ada jaminan tentang keselamatanmu.
- Ketika kamu menghadapi ujian, meskipun telah belajar dengan baik, hasilnya tetap tidak pasti.
Kamu bisa saja mendapatkan nilai bagus atau buruk.
Ini juga mencerminkan bahwa 一寸先は闇 (isshun saki wa yami).
Pelafalan penting: - 一寸先は闇: isshun saki wa yami - Masa depan: 未来 (みらい, mirai) - Tidak pasti: 不確か (ふたしか, futashika) Dengan memahami ungkapan ini, kamu bisa lebih menghargai momen saat ini dan lebih berhati-hati dalam mengambil keputusan.
Karena hidup ini penuh kejutan, kita harus selalu bersiap menghadapi berbagai kemungkinan.