Das Heft in der Hand haben มีอำนาจตัดสินใจ
'Das Heft in der Hand haben' (ดาส เฮฟท์ อิน แดร์ ฮันด์ ฮาเบน) แปลว่า "มีอำนาจในการตัดสินใจ" ในภาษาเยอรมัน การมี 'Das Heft' หรือสมุดในมือหมายถึงการมีการควบคุมหรืออำนาจในการตัดสินใจในสถานการณ์ต่างๆ ตัวอย่าง: ถ้าในชั้นเรียนภาษาเยอรมัน ครูสร้างกิจกรรมที่นักเรียนต้องเลือกหัวข้อในการสนทนา นักเรียนที่เลือกหัวข้อจะ 'das Heft in der Hand haben' โดยสามารถกำหนดว่าอารมณ์ หรือกิจกรรมในชั้นเรียนนั้นจะเป็นยังไง ในภาษาไทย: "เมื่อคุณมี 'Das Heft in der Hand' คุณเป็นคนที่สามารถสั่งการและตัดสินใจได้ว่าควรทำอะไรต่อไป" การใช้วลีนี้สามารถเห็นได้ในการทำงานหรือในกลุ่มเพื่อน เมื่อมีคนหนึ่งที่ตัดสินใจว่าจะทำอะไรก่อน ทุกคนต้องทำตาม คนที่มี 'Das Heft in der Hand' จะเป็นคนที่นำไปข้างหน้า สิ่งนี้กล่าวถึงความสำคัญของการมีอำนาจในการตัดสินใจ ซึ่งเป็นทักษะที่สำคัญในชีวิตประจำวันทั้งในด้านการศึกษา การทำงาน และในความสัมพันธ์ต่างๆ ดังนั้น 'Das Heft in der Hand haben' (ดาส เฮฟท์ อิน แดร์ ฮันด์ ฮาเบน) จึงหมายถึงการมีบทบาทสำคัญในการตัดสินใจและสามารถกำหนดอนาคตหรือผลลัพธ์ของสถานการณ์ได้