2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Hochmut kommt vor dem Fall. ความหยิ่งยโสมาก่อนความล้มเหลว

"Hochmut kommt vor dem Fall" (โฮชมัท คอมมท์ ฟอร์ เด็ม ฟาลล์) เป็นสำนวนเยอรมันที่บอกว่า "ความหยิ่งยโสมาก่อนความล้มเหลว" ความหมายก็คือ เมื่อคนเราแสดงความหยิ่งยโสหรือมีความมั่นใจมากเกินไป มักจะนำไปสู่ความล้มเหลวในที่สุด ตัวอย่างเช่น ถ้ามีคนทำงานที่บริษัทแล้วเขาเริ่มรู้สึกว่าตนเองเก่งที่สุด (er fühlt sich besser als alle anderen - เออร์ ฟึลท์ ซิช เบสเซอร์ อัลส์ อัลเล อันเดอ) และไม่รับฟังความคิดเห็นจากเพื่อนร่วมงาน เมื่อถึงเวลาที่เขาต้องทำงานเป็นทีม บางทีเขาอาจจะไม่ประสบความสำเร็จ (er könnte scheitern - เออร์ เคินเต ชไตร์น) เพราะเขาไม่เปิดใจรับฟัง อีกตัวอย่างหนึ่งคือ เมื่อตำนานนักกีฬาบางคนเริ่มรู้สึกว่าตนเองไม่มีใครสามารถเอาชนะแบบง่ายๆ (niemand kann ihn besiegen - นีแมนท์ คัน อีน เบซีเกน) แล้วก็หยุดซ้อมหรือลดความพยายามในระหว่างการแข่งขัน เนื่องจากความหยิ่งยโสของเขา บางทีเขาอาจจะพ่ายแพ้ในครั้งนั้นได้ ดังนั้น สำนวนนี้ทำให้เราฉุกคิดว่า ความหยิ่งยโสอาจจะเป็นอุปสรรคที่นำสู่ความล้มเหลว ซึ่งเราควรมีความ humility (ความถ่อมตน) และเปิดใจรับฟังความคิดเห็นจากผู้อื่น เพื่อไม่ให้เกิดผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์ในอนาคต ความสำคัญของสำนวนนี้คือ การเตือนให้เรารู้จักคุณค่าของ humility (ฮัมบิลลิตี้) และเรียนรู้จากการกระทำของผู้อื่น อย่าลืมว่า "Hochmut kommt vor dem Fall" (โฮชมัท คอมมท์ ฟอร์ เด็ม ฟาลล์) เป็นบทเรียนที่ควรจดจำในทุกสถานการณ์ในชีวิต!