Você tem isso em um tamanho maior? Avez-vous cela en taille plus?
D'accord, allons-y ! La phrase "Você tem isso em um tamanho maior?" en Portuguese signifie "Avez-vous cela en taille plus?" en French.
Pour comprendre chaque partie, regardons de plus près.
1. Você tem - Cela signifie "Vous avez".
- Prononciation : [voh-SEH tẽ].
2. isso - Cela se traduit par "cela" ou "ça".
- Prononciation : [EE-so].
3. em - Ce mot signifie "en".
- Prononciation : [eẽ].
4. um tamanho maior - Cela signifie "un taille plus" ou "une taille plus grande".
- Prononciation : [ũ tah-MAN-yoo mah-YOR].
Pour former la question, dans un contexte d'achat par exemple, tu peux demander : - "Você tem isso em um tamanho maior?" quand tu cherches des vêtements.
- En French, tu dirais : "Avez-vous cela en taille plus ?" Un autre exemple pourrait être : - En Portuguese : "Você tem este vestido em um tamanho maior?" qui veut dire "Avez-vous cette robe en taille plus?" - Prononciation : [voh-SEH tẽ ES-tchee vees-TEE-doh em ũ tah-MAN-yoo mah-YOR].
Rappelle-toi que formulant une question en Portuguese, c’est important d’utiliser "Você" pour montrer que tu parles poliment.
En résumé, tu utilises "Você tem" pour demander si quelque chose est disponible dans une taille différente.