Temos uma reunião amanhã às 10 horas. | Nous avons une réunion demain à 10 heures.
Bien sûr ! Commençons par décomposer la phrase : "Temos uma reunião amanhã às 10 horas." 1. Temos (prononciation : /ˈte.
mus/) - Cela signifie "Nous avons" en français.
C'est la forme verbale du verbe "ter" qui signifie "avoir".
Par exemple : - Temos um gato.
(Nous avons un chat.) 2. uma (prononciation : /ˈu.
mɐ/) - Cela signifie "une".
C'est un article indéfini.
Par exemple : - Uma maçã (Une pomme).
3. reunião (prononciation : /ʁe.
u.
niˈɐ̃w/) - Cela signifie "réunion".
C'est un nom féminin.
Par exemple : - A reunião começou às 9 horas.
(La réunion a commencé à 9 heures.) 4. amanhã (prononciation : /a.
mɐˈɲɐ̃/) - Cela signifie "demain".
Par exemple : - Eu vou ao cinema amanhã.
(Je vais au cinéma demain.) 5. às (prononciation : /az/) - Cela signifie "à" en français, utilisé pour indiquer une heure.
C'est une contraction de "a" et "as" (pour les heures spécifiques).
Par exemple : - A aula é às 3 horas.
(Le cours est à 3 heures.) 6. 10 horas (prononciation : /ˈde.
z ˈo.
ɾɐs/) - Cela signifie "10 heures".
En portugais, on utilise pour les heures le mot "horas".
Par exemple : - São 2 horas.
(Il est 2 heures.) Donc, en résumé, la phrase "Temos uma reunião amanhã às 10 horas." se traduit par "Nous avons une réunion demain à 10 heures." en français.
Un autre exemple pourrait être : - Temos um projeto importante amanhã às 14 horas.
- Ce qui signifie "Nous avons un projet important demain à 14 heures." N'oubliez pas que le mot "amanhã" indique toujours le futur, tout comme en français avec le mot "demain".