Eles estão treinando juntos. Ils s'entraînent ensemble.

La phrase "Eles estão treinando juntos" signifie "Ils s'entraînent ensemble" en français.

Analysons cela en détail.

1. Eles - (Prononciation : [éles]) Ce mot signifie "ils".

Dans une phrase, c'est un pronom sujet qui désigne un groupe de personnes.

Exemple : *Eles são amigos.

* (Ils sont amis.) 2. estão - (Prononciation : [es-tão]) C’est la forme conjuguée du verbe "estar" au présent, comme dans "être" en français.

Cela signifie "sont".

Exemple : *Eles estão felizes.

* (Ils sont heureux.) 3. treinando - (Prononciation : [trei-nan-do]) C’est le gérondif du verbe "treinar", qui signifie "s'entraîner".

Donc, "treinando" veut dire "en train de s'entraîner".

Exemple : *Eu estou estudando.

* (Je suis en train d'étudier.) 4. juntos - (Prononciation : [jun-tus]) Ce mot signifie "ensemble".

Il indique que l’action est faite en groupe.

Exemple : *Nós estamos juntos.

* (Nous sommes ensemble.) Donc, lorsqu'on combine tout cela, "Eles estão treinando juntos" se traduit littéralement par "Ils (Eles) sont (estão) en train de s'entraîner (treinando) ensemble (juntos)".

Pratiquez avec d'autres verbes ! Par exemple, pour "Ils mangent ensemble", on dirait "Eles estão comendo juntos" ([kome-n-do]).

Ainsi, vous pouvez utiliser cette structure pour d’autres activités : "Ils jouent ensemble" serait "Eles estão jogando juntos." (Prononciation : [jo-gan-do]).

C'est une belle manière d'accéder à la langue portugaise en intégrant ces verbes et expressions simples.

---