Si je suis en retard, que dois-je faire ? Appelez-nous pour nous prévenir et nous verrons si nous pouvons vous accommoder.
Bien sûr! Expliquons cette phrase étape par étape.
1. "Si je suis en retard" - Em Portuguese, cela se traduit par "Se eu estiver atrasado" (sê eu es-ti-ver a-tra-za-do).
Cela signifie que vous arrivez plus tard que prévu.
Exemple : Si votre rendez-vous est à 14 heures et que vous arrivez à 14h30, vous êtes en retard.
2. "que dois-je faire ?" - En Portuguese, cela devient "o que eu devo fazer?" (ou ké eu dé-vou fa-zer).
Ici, vous demandez des conseils sur ce qu'il faut faire dans cette situation.
3. "Appelez-nous pour nous prévenir" - En Portuguese, cela se dit "Ligue para nós para nos avisar" (li-gue pa-ra nóis pa-ra nóis a-vi-zar).
Cela signifie que vous devez contacter la personne ou l'organisation pour les informer de votre retard.
Exemple : Utilisez votre téléphone pour appeler un restaurant si vous avez une réservation.
4. "et nous verrons si nous pouvons vous accommoder." - En Portuguese, cela se traduit par "e nós veremos se podemos acomodá-lo." (e nóis ve-re-mos si po-de-mos a-co-mo-da-lo).
Cela signifie qu'après avoir été informé, l'autre partie décidera si elle peut faire quelque chose pour aider.
Exemple : Si vous êtes en retard pour un vol et que vous appelez la compagnie aérienne, ils vérifieront s'ils peuvent vous laisser monter dans l'avion même si vous êtes tard.
En résumé, si vous êtes en retard, il est important d'informer (informar) la personne concernée pour qu'ils puissent peut-être vous aider (ajudar).
Utiliser le téléphone (telefone) est essentiel dans ces cas-là.