流連忘返 ไม่อยากกลับไป
'流連忘返' (liú lián wàng fǎn) หมายถึง การใช้เวลาอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่งอย่างมีความสุข จนไม่ต้องการกลับไปสถานที่อื่นหรือกลับบ้าน ตัวอย่างเช่น เมื่อเราไปเที่ยวทะเลและสนุกกับการเล่นน้ำหรือทำกิจกรรมต่าง ๆ จนไม่อยากจะกลับบ้านเลย ใน Chinese (Traditional) เราสามารถใช้ประโยคว่า：“我在海邊玩得很開心，真是流連忘返！” (Wǒ zài hǎi biān wán dé hěn kāi xīn, zhēn shì liú lián wàng fǎn!) แปลว่า "ฉันเล่นสนุกที่ชายทะเลมาก จนไม่อยากกลับไปเลย" ตัวอย่างในชีวิตประจำวันคือ เมื่อเราไปโรงเรียนแล้วมีเพื่อนสนุกมาก เราอาจจะพูดว่า：“今天跟朋友們一起玩，我真的流連忘返！” (Jīn tiān gēn péng yǒu men yī qǐ wán, wǒ zhēn de liú lián wàng fǎn!) แปลว่า "วันนี้สนุกกับเพื่อน ๆ ฉันรู้สึกไม่อยากกลับไปเลย!" ความรู้สึกนี้ทำให้เรามีความทรงจำที่ดีและคอยหวังว่าจะกลับไปที่นั่นอีกในอนาคต