연락이 되지 않다 Ne pas trouver de contact
L’expression '연락이 되지 않다' (yeollagi doejianhta) signifie "ne pas trouver de contact" ou "ne pas réussir à contacter".
C'est utilisée quand on essaie de joindre quelqu'un, mais qu’on ne peut pas le faire.
Détails de l'expression 1. 연락 (yeollak) : Cela signifie "contact" ou "communication".
- Exemple : - Je vais lui faire un 연락 (yeollak) aujourd'hui.
2. 되다 (doeda) : Cela veut dire "devenir" ou "être possible".
- Exemple : - Ce service peut 되다 (doeda) uniquement en ligne.
3. 않다 (anha) : Cela signifie "ne pas".
- Exemple : - Je ne veux pas (않다) manger ce plat.
Utilisation en contexte Si tu veux dire que tu n'arrives pas à contacter un ami par téléphone, tu peux dire : - "Mon ami ne répond pas.
연락이 되지 않다 (yeollagi doejianhta)." Si tu essaies de joindre une entreprise, mais que tu ne les atteins pas : - "J'ai essayé de les joindre, mais ça 연락이 되지 않다 (yeollagi doejianhta)." Résumé Donc, lorsque tu entends ou utilises '연락이 되지 않다' (yeollagi doejianhta), cela signifie que tu ne peux pas établir de contact avec quelqu'un ou quelque chose.
C'est une phrase pratique à connaître pour les situations où la communication est difficile.