Indonesian | Portuguese

Mariposa no estômago Kupu-kupu di perut

"Mariposa no estômago" adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang secara harfiah berarti "kupu-kupu di perut".

Ungkapan ini digunakan untuk menggambarkan perasaan gugup atau bersemangat yang mungkin dirasakan seseorang dalam situasi tertentu.

Contohnya, ketika kamu menghadapi sesuatu yang baru, seperti berbicara di depan umum atau jatuh cinta, kamu mungkin merasakan "kupu-kupu" ini di perutmu.

Pelafalan: - "Mariposa no estômago": /ma.

ɾi.

ˈpo.

za nu es.

ˈtɔ.

ma.

ɡu/ Untuk memberikan contoh yang lebih konkret, jika seseorang berkata: "Eu tenho mariposas no estômago antes da minha apresentação." (Saya merasa gugup sebelum presentasi saya.) Pelafalan: /ew ˈte.

ɲu ma.

ɾi.

ˈpo.

zas nu es.

ˈtɔ.

ma.

ɡu ˈɐ̃.

tis da ˈmi.

nɐ ap.

re.

zen.

ta.

ˈsɐ̃w/ Dalam situasi sehari-hari, kamu mungkin juga bisa mendengar: "Ela sente mariposas no estômago quando vê o crush dela." (Dia merasa gugup ketika melihat orang yang disukainya.) Pelafalan: /ˈelɐ ˈsẽ.

tʃi ma.

ɾi.

ˈpo.

zas nu es.

ˈtɔ.

ma.

ɡu 'kwɐ̃.

du ve o 'kɾuʃ ˈde.

ɾɐ/ Jadi, "mariposa no estômago" adalah cara yang indah untuk menggambarkan perasaan campur aduk yang khas saat kita menghadapi hal-hal baru dalam hidup kita.