휴가를 얼마나 갈 건가요? 2주 동안 갈 거예요.
La phrase '휴가를 얼마나 갈 건가요? 2주 동안 갈 거예요.' signifie 'Combien de temps allez-vous partir en vacances? Je vais partir pendant 2 semaines.' en français.
1. 휴가를 (hygaleul) : Cela signifie "vacances".
C'est le mot pour indiquer une période de repos ou un voyage.
Par exemple, on pourrait dire : "나는 휴가를 좋아해요" (naneun hyugareul joahaeyo), ce qui signifie "J'aime les vacances." 2. 얼마나 (eolmana) : Cela signifie "combien".
C'est un mot souvent utilisé pour poser des questions sur la quantité ou la durée.
Par exemple, "얼마나 걸려요?" (eolmana geollyeoyo?) signifie "Combien de temps cela prend-il?" 3. 갈 건가요? (gal geongayo?) : Cela se traduit par "allez-vous partir?" C'est une façon polie de demander si quelqu'un a l'intention de faire quelque chose.
Par exemple : "어디 갈 건가요?" (eodi gal geongayo?) veut dire "Où allez-vous aller?" 4. 2주 (i ju) : Cela signifie "2 semaines".
'주' (ju) se réfère à une semaine.
Un autre exemple serait "1주" (il ju) pour dire "une semaine." 5. 동안 (dongan) : Cela signifie "pendant".
C'est utilisé pour indiquer la durée d'une action.
Par exemple, "한 시간 동안 기다렸어요" (han sigan dongan gidaryeosseoyo) signifie "J'ai attendu pendant une heure." 6. 갈 거예요 (galgeoyeyo) : Cela signifie "je vais partir".
C'est une forme de futur.
Enfin, un exemple d'utilisation serait : "내일 갈 거예요" (naeil galgeoyeyo), ce qui signifie "Je vais partir demain." En résumé, la phrase complète '휴가를 얼마나 갈 건가요? 2주 동안 갈 거예요.' pose une question sur la durée des vacances et y répond en disant que la personne partira pour 2 semaines.
C'est une expression courante pour parler de ses projets de voyage.