El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo gana campeonatos. พรสวรรค์ชนะการแข่งขัน แต่การทำงานเป็นทีมชนะการแข่งขัน
"El talento gana partidos, pero el trabajo en equipo gana campeonatos" (เอล ทาเลนโต้ กาน่า ปาร์ติเดอซ, เปโร เอล ตราบาโฮ เอน เอติมโป กาน่า กัมเปโอนาโตส) หมายความว่า “พรสวรรค์ชนะการแข่งขัน แต่การทำงานเป็นทีมชนะการแข่งขัน” เป็นคำพูดที่สื่อถึงความสำคัญของการทำงานร่วมกับผู้อื่นในกีฬาและในชีวิตประจำวัน ตัวอย่างง่าย ๆ ในกีฬา เช่น การเล่นฟุตบอล ถ้าเรามีผู้เล่นที่มีพรสวรรค์ (talento) หนึ่งคน ที่สามารถทำประตูได้มากมาย เขาอาจชนะการแข่งขันในบางนัด แต่ถ้าทีมไม่มีการทำงานร่วมกัน (trabajo en equipo) ทีมอาจไม่สามารถคว้าแชมป์ลีกได้ อีกตัวอย่างหนึ่ง สามารถนำไปใช้ในบริบทของการทำงานในองค์กร ถ้าคนใดคนหนึ่งมีความสามารถในการทำงานที่ยอดเยี่ยม แต่ถ้าเขาหรือเธอไม่ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมทีม ทีมอาจจะไม่ประสบความสำเร็จในโครงการนั้น ๆ เลย อาจจะแพ้คู่แข่ง ดังนั้น การทำงานเป็นทีม (trabajo en equipo) จึงมีความสำคัญมากในการสร้างความสำเร็จในระยะยาว และช่วยให้ทุกคนสามารถบรรลุเป้าหมายร่วมกันได้ สรุปได้ว่า “พรสวรรค์” เป็นสิ่งที่ดี แต่การทำงานเป็นทีม (trabajo en equipo) จะทำให้เราประสบความสำเร็จในระดับที่สูงขึ้น (más alto) นั่นเอง.