Die Reise ist wichtiger als das Ziel. การเดินทางสำคัญกว่าจุดหมาย.
Die Reise ist wichtiger als das Ziel.
(การเดินทางสำคัญกว่าจุดหมาย.) ในชีวิตบ่อยครั้งที่เรามุ่งเน้นไปที่จุดหมายปลายทาง แต่คำพูดนี้ (dieses Sprichwort) ช่วยเตือนให้เรารู้ว่าการเดินทางก็มีความสำคัญไม่แพ้กัน (die Reise ist ebenso wichtig) ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณเดินทางไปเที่ยวในเมืองใหม่ (wenn du in eine neue Stadt reist) คุณไม่เพียงแค่ต้องการไปถึงจุดหมาย แต่ยังได้สัมผัสประสบการณ์ใหม่ ๆ พบปะผู้คนและวัฒนธรรมที่แตกต่าง (die neuen Erfahrungen sammeln und die Menschen und Kulturen kennenlernen) การเดินทางไปยังจุดหมาย เช่น การไปทะเล ก็ไม่ใช่แค่การใช้เวลาเล่นน้ำ (Zeit im Wasser verbringen) แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่คุณได้สนุกกับครอบครัวและเพื่อน ๆ (Spaß mit Familie und Freunden haben) เมื่อเราพูดว่า "Die Reise ist wichtiger als das Ziel" (การเดินทางสำคัญกว่าจุดหมาย) เรากำลังบอกว่า (wir sagen, dass) ช่วงเวลาและประสบการณ์ที่เราได้รับระหว่างทางนั้นมีคุณค่ามากกว่า (die Erfahrungen während der Reise wichtiger sind) การมาถึงที่หมาย (das Ankommen am Ziel) ดังนั้น เราควรเพลิดเพลินไปกับทุกช่วงเวลาของการเดินทาง (jede Minute der Reise genießen) เพราะนั่นคือสิ่งที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย (das gibt dem Leben Bedeutung.)