Qual é o horário do check-in? Quel est l'heure d'enregistrement ?
En portugais, pour demander l'heure à laquelle vous pouvez vous enregistrer dans un hôtel ou un autre endroit, vous pouvez dire : "Qual é o horário do check-in?" (kal eh oo o-ra-riu do shek-in ?).
Explication 1. Qual é (kal eh) signifie "Quel est" .
C'est une façon de poser une question.
2. o horário (oo o-ra-riu) signifie "l'horaire" .
Le mot "horário" se réfère à un horaire spécifique.
3. do check-in (doo shek-in) signifie "de l'enregistrement" .
Ici, "check-in" est un terme en anglais largement utilisé dans le français et le portugais, surtout dans le contexte des voyages.
Exemple d'utilisation : - Situation : Vous arrivez à un hôtel.
- Vous pouvez dire au réceptionniste : "Qual é o horário do check-in?" - Le réceptionniste pourrait répondre : "O check-in é às três horas." (oo shek-in eh ahs tres o-ras ?), ce qui signifie "L'enregistrement est à trois heures." Note En général, les heures de check-in varient d'un endroit à l'autre.
Il est toujours bon de vérifier.
Vous pourriez aussi demander : - "A que horas posso fazer o check-in?" (ah keh o-ras poso fa-zer oo shek-in ?) Cela signifie "À quelle heure puis-je faire le check-in ?" C'est une autre façon de poser la même question.
En résumé Pour poser cette question, utilisez "Qual é o horário do check-in?" qui est simple à retenir, et n'hésitez pas à pratiquer avec votre prononciation.