手紙は思い出の記録。 จดหมายคือบันทึกความทรงจำ
手紙（てがみ, tegami）คือสิ่งที่เราใช้เพื่อสื่อสารความรู้สึกหรือเหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเรา โดยเฉพาะในญี่ปุ่น มันเป็นประเพณีที่มีมายาวนาน นอกจากการส่งข้อความแล้ว จดหมายยังเป็นบันทึกความทรงจำที่มีค่า (思い出の記録, おもいでのきろく, omoide no kiroku) ด้วย เมื่อเราอ่านจดหมายในอนาคต เราสามารถนึกถึงความรู้สึกและช่วงเวลาที่เขียนได้ ตัวอย่างเช่น หากคุณเขียนจดหมายถึงเพื่อนของคุณในวันเกิด (誕生日, たんじょうび, tanjoubi) ของเขา คุณอาจจะพูดว่า "あなたがいてくれて嬉しいです" (あなたがいてくれてうれしいです, anata ga ite kurete ureshii desu) แปลว่า "ฉันดีใจที่มีคุณอยู่" นี่คือความรู้สึกที่สามารถย้อนกลับไปดูได้ในอนาคต อีกตัวอย่างหนึ่งคือการเขียนจดหมายถึงครอบครัวเมื่อคุณอยู่ไกลจากบ้าน ในจดหมาย คุณอาจจะบอกว่า "家族が恋しいです" (かぞくがこいしいです, kazoku ga koishii desu) ที่แปลว่า "ฉันคิดถึงครอบครัว" การมีคำพูดเหล่านี้ในจดหมายทำให้เรามีความทรงจำอีกครั้งในวันที่เราห่างไกลจากคนที่เรารัก ดังนั้น 手紙 (tegami) จึงไม่ใช่แค่การสื่อสารทั่วไป แต่มันเป็นบันทึกความทรงจำ (思い出の記録, omoide no kiroku) ที่มีความสำคัญในชีวิตของเรา เพราะมันช่วยให้เรารู้สึกเชื่อมโยงกับเวลาและสถานที่ต่าง ๆ ที่เราเคยผ่านมา