お大事に ดูแลตัวเองด้วย
"お大事に" (おだいじに, odaijini) เป็นคำพูดที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงความห่วงใยต่อคนที่ป่วยหรือไม่สบาย โดยจะแปลว่า "ดูแลตัวเองด้วย" หรือ "ขอให้หายเร็วๆ" ในภาษาไทย ตัวอย่างการใช้: เมื่อเพื่อนของเราไม่สบาย เราสามารถพูดว่า "友達が風邪をひいたので、お大事にね。" (ともだちがかぜをひいたので、おだいじにね。) (ทอมะดะจิกะคาเซะวะฮิไตนาโซะเดะ, โอดาอิจินิเนะ) แปลว่า "เพื่อนฉันเป็นหวัด ขอโทษนะ ดูแลตัวเองด้วย" หรือถ้าเราได้ยินข่าวว่ามีคนในครอบครัวป่วย เราอาจจะพูดว่า "お母さんが病気です。お大事にしてください。" (おかあさんがびょうきです。おだいじにしてください。) (โอกาอาซังกะบิยูกิเดส, โอดาอิจินิชุและไคเซะ) แปลว่า "แม่ของฉันป่วย กรุณาดูแลตัวเองด้วยนะครับ/ค่ะ" การใช้คำว่า "お大事に" นี้จึงเป็นการสร้างความสัมพันธ์และแสดงถึงความห่วงใยในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างจริงใจ