水涨船高 les prix montent avec la demande
L'expression '水涨船高' (shuǐ zhǎng chuán gāo) signifie que lorsque la demande augmente, les prix montent également.
Cela peut être comparé à une situation où lorsque l'eau monte, les bateaux (船, chuán) flottent plus haut.
Prenons un exemple simple.
Imagine que tu as un marché local.
假设 (jiǎ shè) il y a beaucoup de gens qui veulent acheter des pommes (苹果, píng guǒ).
由于 (yóu yú) la forte demande, les prix des pommes vont augmenter.
Si normalement les pommes coûtent 1 yuan (元, yuán) chacune, avec l'augmentation de la demande, le prix pourrait monter à 2 yuans (元, yuán).
En résumé, '水涨船高' (shuǐ zhǎng chuán gāo) nous rappelle que dans une économie, la valeur des choses (东西, dōng xī) peut changer selon le besoin des gens.
Par exemple, si un produit est très recherché (受欢迎, shòu huān yíng), comme un nouveau téléphone, son prix (价格, jià gé) augmente.
C’est un principe fondamental pour comprendre comment le marché fonctionne (市场, shì chǎng) et pourquoi certains produits peuvent coûter plus cher à certains moments.