2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

French | Thai

มีลมพัดแรงในวันนี้. Il y a beaucoup de vent aujourd'hui.

Bien sûr! Analysons la phrase "มีลมพัดแรงในวันนี้" (mii lom phat raeng nai wan nii) qui signifie "Il y a beaucoup de vent aujourd'hui." 1. มี (mii) : Cela signifie "il y a" ou "avoir".

Par exemple, vous pouvez dire "มีแมว" (mii maew) qui signifie "Il y a un chat".

2. ลม (lom) : Ce mot signifie "vent".

Un autre exemple serait "ลมหนาว" (lom nao), qui signifie "le vent froid".

3. พัด (phat) : Cela signifie "souffler".

Par exemple, "พัดลม" (phat lom) signifie "ventilateur" ou littéralement "qui souffle du vent".

4. แรง (raeng) : Ce mot signifie "fort" ou "puissant".

Par exemple, vous pouvez dire "แรงมาก" (raeng mak) pour dire "très fort".

5. ใน (nai) : Cela signifie "dans" ou "à l'intérieur de".

Vous pouvez l'utiliser dans une phrase comme "ในบ้าน" (nai baan) qui signifie "dans la maison".

6. วันนี้ (wan nii) : Cela signifie "aujourd'hui".

Un autre exemple serait "วันพรุ่งนี้" (wan phrung nii) qui signifie "demain".

En combinant tout, "มีลมพัดแรงในวันนี้" (mii lom phat raeng nai wan nii) exprime l'idée qu'il y a beaucoup de vent qui souffle fortement aujourd'hui.

C'est une phrase simple mais utile pour décrire les conditions météorologiques.