你们营业到几点？ Jusqu'à quelle heure êtes-vous ouvert ?

Bien sûr ! La phrase que tu as donnée est "你们营业到几点？" (Nǐmen yíngyè dào jǐ diǎn?), qui se traduit par "Jusqu'à quelle heure êtes-vous ouvert ?".

1. 你们 (Nǐmen) : Cela signifie "vous" au pluriel.

Utilisé pour s'adresser à un groupe de personnes.

Par exemple, si tu parles à un restaurant ou à un magasin.

2. 营业 (yíngyè) : Cela se traduit par "ouvrir" ou "faire des affaires".

C'est le terme principal pour parler des heures d'ouverture d'un commerce.

3. 到 (dào) : Cela signifie "jusqu'à".

C'est un mot clé pour indiquer une limite dans le temps.

Par exemple, si tu veux dire "jusqu'à 10 heures", tu utiliserais "到十点" (dào shí diǎn).

4. 几点 (jǐ diǎn) : Cela se traduit par "quelle heure".

"几" (jǐ) signifie "quel" et "点" (diǎn) signifie "heure".

Par exemple, si tu demandes "Quelle heure est-il ?", tu peux dire "现在几点？" (Xiànzài jǐ diǎn?).

Exemple dans une conversation : Imaginons que tu es dans un café et que tu veux savoir jusqu'à quelle heure ils sont ouverts.

Tu pourrais dire : - 你们营业到几点？ (Nǐmen yíngyè dào jǐ diǎn?) - La réponse pourrait être : 我们营业到晚上十点。(Wǒmen yíngyè dào wǎnshàng shí diǎn.) - "Nous sommes ouverts jusqu'à 10 heures du soir." Remarque : Tu peux aussi changer le mot d’"ouvert" selon le contexte.

Par exemple, pour quelque chose qui ferme, tu pourrais dire 关门 (guān mén), qui signifie "fermer".

En résumé, cette phrase est très utile en voyage ou lorsque tu souhaites réaliser des achats.

Pratique-la et n’hésite pas à l'utiliser pour poser des questions dans des lieux publics !

---