我来晚了 Je suis en retard

Bien sûr ! Examinons la phrase « 我来晚了 » qui signifie « Je suis en retard ».

1. 我 (wǒ) : Cela signifie « Je » en français.

C'est le pronom personnel utilisé pour parler de soi-même.

Par exemple : - 我是学生 (wǒ shì xuéshēng) - Je suis étudiant.

2. 来 (lái) : Cela signifie « venir ».

Dans le contexte de la phrase, il évoque l'action d'arriver.

Par exemple : - 我来学校 (wǒ lái xuéxiào) - Je viens à l'école.

3. 晚 (wǎn) : Cela signifie « tard ».

C'est l'adjectif qui indique que quelque chose est arrivé après l'heure prévue.

Par exemple : - 我吃晚饭很晚 (wǒ chī wǎnfàn hěn wǎn) - Je mange le dîner très tard.

4. 了 (le) : Ce caractère indique un changement de situation ou un aspect accompli.

Dans ce cas, il indique que l'action de venir en retard est vraie maintenant.

Par exemple : - 他去了 (tā qùle) - Il est déjà parti.

En assemblant tout cela, nous obtenons la phrase complète： 我来晚了 (wǒ lái wǎn le) - Je suis en retard.

Exemple d'utilisation : Si tu arrives à un rendez-vous et que tu es en retard, tu peux dire : 对不起，我来晚了。 (duìbùqǐ, wǒ lái wǎn le) - Désolé, je suis en retard.

Autres exemples pour pratiquer : - 我们晚到了。 (wǒmen wǎn dào le) - Nous sommes arrivés en retard.

- 她来晚了。 (tā lái wǎn le) - Elle est en retard.

Ainsi, la phrase « 我来晚了 » est utile dans diverses situations où tu souhaites expliquer ton retard.

Continue à pratiquer ces mots et phrases, et tu deviendras plus à l'aise avec le chinois !

---