2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | Japanese

友達の声は心の支え。 A voz de um amigo é um apoio para o coração.

A frase '友達の声は心の支え' (ともだちのこえはこころのささえ, tomodachi no koe wa kokoro no sakae) significa 'A voz de um amigo é um apoio para o coração'.

Nesta expressão, vemos a importância da amizade e do suporte emocional.

1. 友達 (ともだち, tomodachi) - Amigo - Exemplo: 私の友達は優しいです。 (わたしのともだちはやさしいです, watashi no tomodachi wa yasashii desu) - Meu amigo é gentil.

2. 声 (こえ, koe) - Voz - Exemplo: 彼女の声は素敵です。 (かのじょのこえはすてきです, kanojo no koe wa suteki desu) - A voz dela é linda.

3. 心 (こころ, kokoro) - Coração - Exemplo: 心が痛い。 (こころがいたい, kokoro ga itai) - Meu coração dói.

4. 支え (ささえ, sakae) - Apoio - Exemplo: 家族は私の支えです。 (かぞくはわたしのささえです, kazoku wa watashi no sakae desu) - A família é meu apoio.

Explicação A voz de um amigo, ou 友達の声 (ともだちのこえ, tomodachi no koe), é algo especial.

Quando estamos tristes ou ansiosos, ouvir um amigo pode nos confortar.

Isso mostra que a amizade é essencial para nossas vidas.

Quando falamos sobre o apoio emocional, usamos a expressão 支え (ささえ, sakae).

Isso significa que a presença e as palavras de um amigo podem nos ajudar a enfrentar momentos difíceis.

Por exemplo, em um momento de estresse, ouvir um amigo dizer "Você consegue!" pode mudar nossa perspectiva.

Conclusão Em resumo, 友達の声は心の支え (ともだちのこえはこころのささえ, tomodachi no koe wa kokoro no sakae) é uma frase que destaca a importância das relações.

No dia a dia, lembrar isso pode nos ajudar a valorizar nossos amigos e o impacto positivo que eles têm em nossa vida.

Frase final 友達の声は大切です。 (ともだちのこえはたいせつです, tomodachi no koe wa taisetsu desu) - A voz do amigo é preciosa.