デートの場所はあなたが選んでください。 คุณเลือกสถานที่เดทเถอะ
デートの場所はあなたが選んでください。 (เดทโนะบาชะวะอนาตะกะเอะรอนเดะคุดาไซ) แปลว่า "คุณเลือกสถานที่เดทเถอะ" ในการออกเดท การเลือกสถานที่ที่เหมาะสม เป็นสิ่งที่สำคัญมาก เพราะมันจะทำให้บรรยากาศดีขึ้น และทำให้การพูดคุยเป็นไปอย่างราบรื่น ตัวอย่างสถานที่เดทที่คุณสามารถเลือกได้ ได้แก่: 1. カフェ (คาเฟ่) - คาเฟ่ เหมาะสำหรับการนั่งคุยและทานขนม ตัวอย่าง: "このカフェはとても雰囲気がいいです。" (โคโนคาเฟะวะโตเทโมฟูนอิคุนัตแทะดีส) แปลว่า "คาเฟ่นี้บรรยากาศดีมาก" 2. 映画館 (เออาการ) - โรงภาพยนตร์ เป็นที่นิยมมากในการไปเดท ตัวอย่าง: "映画を見に行きましょう。" (เออการวะมินิอิคิมะโช) แปลว่า "เรามาดูหนังกันเถอะ" 3. 公園 (โคะเฮน) - สวนสาธารณะ เหมาะสำหรับการเดินเล่นและพูดคุย ตัวอย่าง: "公園でピクニックをしましょう。" (โคเฮนเดะพิครินิคุวะชิมะโช) แปลว่า "มาปิกนิกที่สวนกันเถอะ" การให้คุณเลือกสถานที่เดท เป็นการแสดงความใส่ใจและให้เกียรติอีกฝ่าย ทำให้คุณรู้สึกสนุกและไม่เครียดกับการเดทครั้งนี้