Na dúvida, envie um cartão postal. ไม่แน่ใจ ส่งการ์ดดีๆ ไปเถอะ.
"Na dúvida, envie um cartão postal." (นา ดูวิดา, เอนวี อุม การ์ตอน โพสต์ทัล) แปลว่า "ไม่แน่ใจ ส่งการ์ดดีๆ ไปเถอะ." ประโยคนี้หมายถึง เมื่อคุณรู้สึกไม่แน่ใจเกี่ยวกับอะไรสักอย่าง โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกหรือความสัมพันธ์ การส่งการ์ดหรือข้อความสั้นๆ อาจเป็นวิธีที่ดีในการแสดงความคิดถึงหรือความห่วงใย ตัวอย่างเช่น: - ถ้าเพื่อนของคุณย้ายไปอยู่เมืองใหม่และคุณไม่แน่ใจว่าควรจะติดต่อเขาอย่างไร แนะนำให้คุณส่งการ์ดให้เขาเพื่อแสดงว่าคุณคิดถึงเขา (ถ้าคุณจะเขียนเป็นภาษาโปรตุเกส คุณอาจจะเขียนว่า: "Oi, espero que você esteja bem!" หรือ "สวัสดี หวังว่าคุณสบายดี!") การส่งการ์ดไม่จำเป็นต้องเป็นโอกาสพิเศษ เสมอไป แต่เป็นการสร้างความรู้สึกดีๆ ให้กับผู้รับ และช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้นด้วย แล้วอย่าลืมว่า การส่งการ์ดเป็นการแสดงออกที่อบอุ่นและใส่ใจ ซึ่งเป็นการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีขึ้นเสมอ!