旅の思い出を記録する - Documenter les souvenirs de voyage
旅の思い出を記録する (たびのおもいでをきろくする, tabi no omoide o kiroku suru) signifie "documenter les souvenirs de voyage".
C'est un processus qui permet de conserver les moments importants que vous avez vécus pendant vos voyages.
まず、旅行の前に (まず、りょこうのまえに, mazu, ryokou no mae ni), vous pouvez préparer un carnet (かくにんするためのノート, kakunin suru tame no nōto) pour écrire vos expériences.
Par exemple, vous pouvez écrire "J'ai visité la Tour Eiffel" (私はエッフェル塔を訪れました, watashi wa efferu tō o otozuremashita) pour vous rappeler cette expérience.
次に (つぎに, tsugi ni), pendant votre voyage, prenez des photos (しゃしんをとる, shashin o toru) et ajoutez des notes.
Par exemple, si vous essayez un plat délicieux, vous pouvez écrire "Ce plat était incroyable !" (この料理は素晴らしかったです, kono ryōri wa subarashikatta desu) avec une photo.
旅行が終わったら (りょこうがおわったら, ryokou ga owattara), vous pouvez rassembler vos souvenirs.
Par exemple, si vous avez des tickets ou des brochures, collez-les dans votre carnet (ノートに貼る, nōto ni haru).
Cela accompagne vos notes.
最後に (さいごに, saigo ni), une fois que tout est assemblé, relisez-le (よむ, yomu) pour revivre vos moments de voyage.
Cela vous fera sourire et vous permettra de vous souvenir de toutes ces belles expériences (素晴らしい経験, subarashii keiken).
Documenter vos souvenirs de voyage est une belle manière de garder vivant votre aventure.
Cela vous aide aussi à partager vos expériences avec vos amis et votre famille (ともだちやかぞくとわかちあう, tomodachi ya kazoku to wakachiau).
覚えておいてください (おぼえておいてください, oboete oite kudasai), chaque souvenir est précieux !