証券 valeur mobilière

証券 (しょうけん, shōken) signifie "valeur mobilière" en français.

C'est un terme utilisé dans le domaine des finances et des investissements.

Les valeurs mobilières sont des instruments financiers qui peuvent être échangés sur les marchés.

Par exemple, une action (株式, かぶしき, kabushiki) est une type de valeur mobilière.

Lorsque vous achetez une action, vous achetez une portion de propriété dans une entreprise.

En japonais, on dit : 「会社の株を買うことで、その会社の一部を所有することになります。」(かいしゃのかぶをかうことで、そのかいしゃのいちぶをしょゆうすることになります。) qui signifie "En achetant des actions d'une entreprise, vous possédez une partie de cette entreprise." Un autre exemple de valeur mobilière est l'obligation (債券, さいけん, saiken).

Les obligations sont des prêts que vous accordez à une entreprise ou à un gouvernement.

En retour, ils vous paieront des intérêts.

On peut dire en japonais : 「債券を買うと、利息を受け取ることができます。」(さいけんをかうと、りそくをうけとることができます。) qui signifie "En achetant des obligations, vous pouvez recevoir des intérêts." Il est important de comprendre que les valeurs mobilières peuvent fluctuer en valeur.

Cela signifie que leur prix peut augmenter ou diminuer.

En japonais, on dirait : 「証券の価格は変動することがあります。」(しょうけんのかかくはへんどうすることがあります。) – "Le prix des valeurs mobilières peut fluctuer." En résumé, 「証券」(shōken) ou "valeur mobilière" en français, est essentiel pour comprendre le monde financier, que ce soit à travers des actions ou des obligations.

---